Negi Springfield, de 10 anos, é um mago em treinamento e precisa apenas passar em mais um teste para se tornar um mago mestre. Infelizmente, sua tarefa final é bizarra: tornar-se professora de inglês em um internato só para mulheres. Assim que chega, ele envergonha completamente uma de suas alunas, Asuna Kagurazaka, e substitui a professora que ela ama, o que desperta seu ódio. Para piorar a situação, Asuna descobre que Negi é um bruxo e promete contar a menos que ele a ajude. Mas, infelizmente, as circunstâncias os forçam a trabalhar juntos para fazer muitas coisas, desde lutar contra bruxos malvados até ajudar a turma a passar no exame final, com muito humor, magia e romances incluídos. (Fonte: ANN, editado